Noticia Bárbara del Dia/Today Interesting News

Cómo evitar tratar con los elevados precios del gas y el hacinamiento en los lugares de vacaciones - intente tomar una "staycation"...

Comerciantes promueven ventas No Vacacionales

West Chester, Ohio - El carrito de la compras de Jenny Schwarz estaba completamente lleno -un abanico electrico, nuevos cojines para los muebles de la sala, juegos para la piscina del patio... en fin todas las cosas buenas para tener un "staycation".

A eso es lo que se le llama ahora pasar las vacaciones en casa o cerca, y es que como los precios del gas siguen subiendo en una economía practicamente estancada, los Schwarz se encuentran entre los muchos estadounidenses que se quedan hospedados en el patio de su casa para este verano. Leer más aqui

----------------
In english below

Retailers promote 'staycation' sales

WEST CHESTER, Ohio - Jenny Schwarz's shopping cart was loaded — a plug-in cooler, new cushions for her outdoor furniture, toys for the backyard pool. All things good to have for a "staycation."

That's what you call a vacation spent at or near home, and with gas prices still climbing in a belt-tightening economy, the Schwarzes are among the many Americans expecting to be in their backyards a lot this summer. Read more here